can maintain their imports as the basis of substituting domestic demand
Spanish translation: ningún país asiático puede mantener sus importaciones como base para reemplazar/sustituir la demanda
| 01:35 Nov 16, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Economics / La crisis económica mundial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Krimy Local time: 15:10 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Ninguno de los países asiáticos pueden mantener sus importaciones como bae de sustituir la demanda d Explanation: Ninguno de los países asiáticos pueden mantener sus importaciones como la base de sustituir la demanda nacional, debido a que la polaridades y la rigidez de las clases limitan el consumo masivo. Hola a todos. Esta es una frase de un artículo sobre el colapso de las economías mundiales pero no logro dar una solución coherente. "None of the Asian countries can maintain their imports as the basis of substituting domestic demand because class polarities and rigidity limit mass consumption". Lo que entiendo es que ninguno de los países asiáticos puede importar artículos para satisfacer su demanda interna, debido a que las diferencias y la rigidez en las clases frenan el consumo masivo. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-11-16 01:45:16 GMT) -------------------------------------------------- sí, limitan el consumo masivo: no es un mercado abierto, y esos factores hacen que se consuma menos de lo que consuiría de haber, digamos, una gran clase media, por ejemplo, no limitado así. |
| |
