KudoZ home » English to Spanish » Economics

exclude lending products

Spanish translation: excluye los productos de crédito

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:23 Feb 22, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: exclude lending products
Es un proyecto para facilitar el acceso financiero a niños.

• Financial Inclusion: increasing access to banking services for children and youth. This includes encouraging the creation and provision of certified ChildFriendly banking products. Currently, ChildFriendly banking products are limited to savings accounts, current accounts and exclude lending products.


Me imagino que puede ser "productos exentos de créditos" o algo así, pero no estoy seguro
Cris_Pa
Chile
Local time: 09:15
Spanish translation:excluye los productos de crédito
Explanation:
Es la realidad en el área financiera.Para que éstos productos lleguen a los niños y jovenes es bajo la responsibilidad de un adulto.
Selected response from:

NORMA RODRIGUEZ
Dominican Republic
Local time: 08:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2excluye los productos de crédito
NORMA RODRIGUEZ


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
excluye los productos de crédito


Explanation:
Es la realidad en el área financiera.Para que éstos productos lleguen a los niños y jovenes es bajo la responsibilidad de un adulto.

NORMA RODRIGUEZ
Dominican Republic
Local time: 08:15
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Manuel Lozano: excluyen, en plural
6 hrs

agree  FlyHi
97 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search