KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

second Part C BDS examination

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:45 Dec 21, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: second Part C BDS examination
I apologize because I just posted a question for BDS alone. But I'm still not sure how to phrase 'the second Part C BDS examination' in a certificate. The whole sentence is:

'In [date], Mr. X passed the second Part C BDS examination'

I'm almost positive that it should be 'el segundo examen de Lic. en Cirugía Dental, Sección A' and it's the second attempt to the examination, not a second part of the whole examination (Parts A, B and C). Can anybody confirm this?

Claudia Alvis
Local time: 02:00

Summary of answers provided
5El segundo examen...
xxxScott Boyle

Discussion entries: 4



2768 days   confidence: Answerer confidence 5/5
second part c bds examination
El segundo examen...

You are correct. The way you phrased it meant that this person took the exam a second time rather than completing a second portion of one exam.

xxxScott Boyle
United States
Local time: 02:00
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search