popular electives/ driver education/ marriage training/ home economics
Spanish translation: cursos opcionalesmás demandados / educación vial/ preparación para el matrimonio / economía familiar
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:07 Sep 4, 2006
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / elementary and secondary education
English term or phrase:popular electives/ driver education/ marriage training/ home economics
A Crack int he system?
"By the early 1980s, the most popular electives were physical education, music performance, remedial (basic) English grammar and composition, driver education, health, "shop" (construction and repair of tools and machinery), marriage training and home economics (home care)."
ok, mseferian, these folks are right in one respect, and maybe wrong in another...just consider this, pibe: "optativas" always sounds snappy, new; while the use of the word "vial" by luigi medina is notable, wally and karin's respective suggestions lay it
Automatic update in 00:
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
ramos electivos más populares / conducción de vehículos / preparación para el matrimonio / economía
Explanation: ramos electivos más populares / conducción de vehículos / preparación para el matrimonio / economía doméstica
Karin Kutscher Local time: 09:34 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 12