Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:00 Oct 31, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy
English term or phrase:to all to whom these presents may come, Greeting
escrito en un diploma de una universidad en Estados Unidos
Explanation: Es una frase común en documentos legales como constituciones, etc. No tiene nada que ver con PREMIOS>
El dictionary.com lo define así:
the present writings, or this document, used in a deed of conveyance, a lease, etc., to denote the document itself: Know all men by these presents.
Marina Herrera Local time: 14:31 Specializes in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 62