GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:36 Feb 12, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: María Teresa Taylor Oliver Panama Local time: 12:54 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
recibo de pago Explanation: Espero que te ayude. Ana |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comprobante de cheque / talonario de cheque Explanation: O sea, la parte con la que se queda la persona que paga algo con un cheque, por motivos de registro, archivo, etc. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-02-12 15:44:02 GMT) -------------------------------------------------- Aunque en realidad, puesto que se trata de pagos recibidos (como empleado), en este caso sería un TALONARIO DE PAGO o COMPROBANTE DE PAGO. comprobante. (Del ant. part. act. de comprobar). 1. adj. Que comprueba. 2. m. Recibo o documento que confirma un trato o gestión. talonario, ria. (De talón1, libranza). 1. adj. Perteneciente o relativo a los talones o a los talonarios. 2. m. Bloque de libranzas, recibos, cédulas, billetes u otros documentos, de los cuales, cuando se cortan, queda una parte encuadernada para comprobar. 3. m. libro talonario. Real Academia Española © Todos los derechos reservados |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
7 mins confidence:
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
|