KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

antidisestablishmentarianism

Spanish translation: antidisestablishmentarianism means opposition to removing the tie between the church of England and the state

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:antidisestablishmentarianism
Spanish translation:antidisestablishmentarianism means opposition to removing the tie between the church of England and the state
Entered by: gnomo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:11 May 14, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / Education
English term or phrase: antidisestablishmentarianism
My students are interested in such a long word to test their friends!!!
gnomo
Local time: 17:21
See link below please
Explanation:
I've already answered this one

HTH!
Naty :^)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-14 14:17:39 (GMT)
--------------------------------------------------

antidisestablishmentarianism means opposition to removing the tie between the church of England and the state

oposición a desligar a la Iglesia de Inglaterra del Estado / oposición a romper los vínculos entre ...

:^)
Selected response from:

CNF
Local time: 12:21
Grading comment
Thanks a million!!! {:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2See link below pleaseCNF


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
See link below please


Explanation:
I've already answered this one

HTH!
Naty :^)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-14 14:17:39 (GMT)
--------------------------------------------------

antidisestablishmentarianism means opposition to removing the tie between the church of England and the state

oposición a desligar a la Iglesia de Inglaterra del Estado / oposición a romper los vínculos entre ...

:^)


    Reference: http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=20829&id=180371
CNF
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks a million!!! {:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bill Greendyk: Good!
5 mins
  -> Thanks! (still laughing, BTW...) ;^))))))

agree  Gabriel Aramburo Siegert: Correct. From Cambridge: Opposition to the belief that there should not be an official relationship between a country's government and its national church. Quite a German-type piece of looonnng word. Isn't it? Good Luck, gnomo
7 mins
  -> Me siento Mary Poppins (super­calli­fragilistic­expiali­docious!) ;^))))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search