GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:23 Jul 31, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / colleges | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bubo Coroman (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | College of Further Education > Centro de Formación Profesional |
| ||
5 +2 | educación superior |
| ||
4 +1 | formación para adultos |
| ||
4 +1 | educación continuada |
| ||
4 | formación continua |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
formación para adultos Explanation: Una opción. :) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-07-31 04:28:44 GMT) -------------------------------------------------- further education [uncount] BRITISH courses of study or training that some people do after they have left school when they do not go to university. Courses of study at a university are called higher education. (c) Macmillan Publishers Ltd. 2003 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
formación continua Explanation: Una denominación neutra que incluye cualquier formación no reglada, por lo menos en España. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
College of Further Education > Centro de Formación Profesional Explanation: En el Reino Unido, los estudiantes de 16 años que quieren permanecer dentro del sistema educativo eligen entre dos vías: la de "higher education", es decir universidades; y la de "further education", dentro de centros que se llaman "Colleges of Further Education", que proporcionan estudios menos avanzados que el licenciado, orientados hacia la formación profesional. |
| |
Grading comment
| ||