GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:16 Sep 17, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rocio Barrientos Bolivia Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
(Educ) prácticas de XXX durante el verno; (Med) el internado de XXX durante el verano Explanation: También podría variar conforme el tema. Oxford internship / "Int3:rnSIp / n [c u] (AmE) a (Med) internado m b (Educ) prácticas fpl Mike :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
XXX Summer Internships Produce Lasting Impact Los internados de verano en XXX surten un efecto duradero Explanation: Una idea. Suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
internado estival Explanation: Suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
el programa de pasantías de verano Explanation: Ya no se están aceptando solicitudes para el programa de pasantías de verano del Banco Mundial. El período de postulación para el programa de pasantías de ... www.bancomundial.org/empleos/practicas.htm -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-09-17 02:25:00 GMT) -------------------------------------------------- Una opción de traducción: "el programa de pasantías de verano genera impactos duraderos" -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-09-17 02:27:12 GMT) -------------------------------------------------- "los pasantes del programa de pasantías de verano generan impactos duraderos" Si deseas traducir usando pasantes (interns) y no pasantías (internships) -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-09-17 02:37:51 GMT) -------------------------------------------------- "el programa de pasantías estudiantiles de verano en el sector industrial genera impactos duraderos" Tomando en cuenta la nota que incluiste |
| |
Grading comment
| ||