International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

col prep com

Spanish translation: redacción pre-univesitaria/ Preparación para la universidad - curso de redacción/ college-prep composition

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:col prep com
Spanish translation:redacción pre-univesitaria/ Preparación para la universidad - curso de redacción/ college-prep composition
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:09 Oct 31, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: col prep com
Aparece como materia cursada en un transcript del año 12 (US).

Tal vez algun colega de US o que haya tenido un caso similar pueda ayudarme?

Gracias!
mar52
Argentina
Local time: 13:29
college-prep composition
Explanation:
Ya sé que lo quiere en castellano...

PDF] 2007 University High School - SUMMER SCHOOL PROGRAM File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
COLLEGE PREP COMPOSITION (11-12) (CP/UC/CSU Approved): Analytical/expository course ... This course does not replace regular English during the school year, ...
www.iusd.org/uhs/SummerClasses07.pdf - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-10-31 13:52:50 GMT)
--------------------------------------------------

composición de preparación de colegio

??
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:29
Grading comment
Muchísimas gracias liz! Y también a Mariana por su aporte.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2college-prep compositionliz askew


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
college-prep composition


Explanation:
Ya sé que lo quiere en castellano...

PDF] 2007 University High School - SUMMER SCHOOL PROGRAM File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
COLLEGE PREP COMPOSITION (11-12) (CP/UC/CSU Approved): Analytical/expository course ... This course does not replace regular English during the school year, ...
www.iusd.org/uhs/SummerClasses07.pdf - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-10-31 13:52:50 GMT)
--------------------------------------------------

composición de preparación de colegio

??

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Muchísimas gracias liz! Y también a Mariana por su aporte.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Menendez: redacción pre-universitaria
2 hrs
  -> Gracias! :)

agree  Christian Nielsen-Palacios: como dice Marina
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 5, 2007 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/64776">mar52's</a> old entry - "col prep com" » "redacción pre-univesitaria/ Preparación para la universidad - curso de redacción/ college-prep composition"
Oct 31, 2007 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Term askedCOL PREP COM » col prep com


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search