KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Academic Progress Rate

Spanish translation: calificación de progreso académico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Academic Progress Rate
Spanish translation:calificación de progreso académico
Entered by: olv10siq
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:14 Nov 5, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Academic Progress Rate
"The team scored 1,000 points in APR"

¿Cómo lo traducirían? Se me ocurre "Calificación de progreso académico" pero si tiene una opción mejor, bienvenida sea!
Gracias.
Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 12:52
calificación de progreso académico
Explanation:
Estás en lo correcto. ¡Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2007-11-05 19:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Progreso Académico Avanzado: calificación avanzada por un año en dos asignaturas, artes. de lenguaje en inglés [ELA] y matemáticas en el CST. ...
portal.sfusd.edu/data/gate/Identification_Spanish.pdf - Similar pages

[PDF] Universidad Politécnica de Puerto Rico Norma de Progreso Académico ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
cursos donde haya obtenido calificación de D o F. Cónsono .... estudiante cumpla con la Norma de Progreso Académico en la. medición anual de cada fin de año ...
www.pupr.edu/financialaid/pdf/NormadeProgresoAcademico2005.... - Similar pages

Office of Financial Aid / Satisfactory Academic Progress - UTPB- [ Translate this page ]Las normas cualitativas de el progreso académico satisfactorio es medidio por el promedio ... Cursos repetidos en los cuales una calificación de "C" o más, ...
spanish.utpb.edu/utpb_student/students/financial_aid/fao_sap.htm - 38k - Cached - Similar pages

Definiciones - SRC 2000- [ Translate this page ]Las escuelas satisfacen estos estándares de progreso académico con la ... La "calificación criterio" en el SAT I es de 1110 puntos y de 24 puntos en el ACT. ...
www.tea.state.tx.us/perfreport/src/2000/definiciones.html - 14k - Cached - Similar pages

Definiciones - SRC 2001- [ Translate this page ]Los estándares de progreso académico en el TAAS y las tasas de deserción .... La "calificación criterio" en el SAT I es de 1110 puntos y de 24 puntos en el ...
www.tea.state.tx.us/perfreport/src/2001/definiciones.html - 15k - Cached - Similar pages
[ More results from www.tea.state.tx.us ]

[DOC] CCSF SATISFACTORY ACADEMIC PROGRESS POLICYFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Póliza de Progreso Académico Satisfactorio para Ayuda Financiera ... de haber restado las unidades de “No calificación o archivo” lo que quiere decir, ...
www.hartnell.edu/financial_aid/2006-07_forms/SAP(Spanish).d... - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2007-11-05 19:22:18 GMT)
--------------------------------------------------

Creo que en vez de CALIFICACIÓN podría ser: ÍNDICE DE PROGRESO ACADÉMICO.
Definiciones - SRC 2000- [ Translate this page ]Este reporte muestra resultados para cada índice de progreso académico agregado a diferentes niveles y éstos son: todos los estudiantes del estado (State ...
www.tea.state.tx.us/perfreport/src/2000/definiciones.html - 14k - Cached - Similar pages

Definiciones - SRC 2002- [ Translate this page ]Algunas escuelas pueden ser consideradas para recibir "Reconocimiento de Progreso Académico Dorado" si estos datos indican un gran progreso en los índices ...
www.tea.state.tx.us/perfreport/src/2002/definiciones.html - 14k - Cached - Similar pages
[ More results from www.tea.state.tx.us ]

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ESTE- [ Translate this page ]Párrafo III: El estudiante puede recuperar su condición de progreso académico satisfactorio y puede optar por la ayuda financiera una vez obtenga un índice ...
www.uce.edu.do/home/verseccion.asp?id=29 - 39k - Cached - Similar pages

[PDF] BROCHURE PROGRESO ACAD.pubFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Además del índice académico mínimo, los estu-. diantes deberán demostrar progreso académico. hacia la consecución del grado en términos de la ...
www.uprb.edu/es/academico/registro/documentos/BROCHURE PROG... - Similar pages

Selected response from:

olv10siq
Local time: 08:52
Grading comment
¡Gracias colegas!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1calificación de progreso académicoolv10siq


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
academic progress rate
calificación de progreso académico


Explanation:
Estás en lo correcto. ¡Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2007-11-05 19:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Progreso Académico Avanzado: calificación avanzada por un año en dos asignaturas, artes. de lenguaje en inglés [ELA] y matemáticas en el CST. ...
portal.sfusd.edu/data/gate/Identification_Spanish.pdf - Similar pages

[PDF] Universidad Politécnica de Puerto Rico Norma de Progreso Académico ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
cursos donde haya obtenido calificación de D o F. Cónsono .... estudiante cumpla con la Norma de Progreso Académico en la. medición anual de cada fin de año ...
www.pupr.edu/financialaid/pdf/NormadeProgresoAcademico2005.... - Similar pages

Office of Financial Aid / Satisfactory Academic Progress - UTPB- [ Translate this page ]Las normas cualitativas de el progreso académico satisfactorio es medidio por el promedio ... Cursos repetidos en los cuales una calificación de "C" o más, ...
spanish.utpb.edu/utpb_student/students/financial_aid/fao_sap.htm - 38k - Cached - Similar pages

Definiciones - SRC 2000- [ Translate this page ]Las escuelas satisfacen estos estándares de progreso académico con la ... La "calificación criterio" en el SAT I es de 1110 puntos y de 24 puntos en el ACT. ...
www.tea.state.tx.us/perfreport/src/2000/definiciones.html - 14k - Cached - Similar pages

Definiciones - SRC 2001- [ Translate this page ]Los estándares de progreso académico en el TAAS y las tasas de deserción .... La "calificación criterio" en el SAT I es de 1110 puntos y de 24 puntos en el ...
www.tea.state.tx.us/perfreport/src/2001/definiciones.html - 15k - Cached - Similar pages
[ More results from www.tea.state.tx.us ]

[DOC] CCSF SATISFACTORY ACADEMIC PROGRESS POLICYFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Póliza de Progreso Académico Satisfactorio para Ayuda Financiera ... de haber restado las unidades de “No calificación o archivo” lo que quiere decir, ...
www.hartnell.edu/financial_aid/2006-07_forms/SAP(Spanish).d... - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2007-11-05 19:22:18 GMT)
--------------------------------------------------

Creo que en vez de CALIFICACIÓN podría ser: ÍNDICE DE PROGRESO ACADÉMICO.
Definiciones - SRC 2000- [ Translate this page ]Este reporte muestra resultados para cada índice de progreso académico agregado a diferentes niveles y éstos son: todos los estudiantes del estado (State ...
www.tea.state.tx.us/perfreport/src/2000/definiciones.html - 14k - Cached - Similar pages

Definiciones - SRC 2002- [ Translate this page ]Algunas escuelas pueden ser consideradas para recibir "Reconocimiento de Progreso Académico Dorado" si estos datos indican un gran progreso en los índices ...
www.tea.state.tx.us/perfreport/src/2002/definiciones.html - 14k - Cached - Similar pages
[ More results from www.tea.state.tx.us ]

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ESTE- [ Translate this page ]Párrafo III: El estudiante puede recuperar su condición de progreso académico satisfactorio y puede optar por la ayuda financiera una vez obtenga un índice ...
www.uce.edu.do/home/verseccion.asp?id=29 - 39k - Cached - Similar pages

[PDF] BROCHURE PROGRESO ACAD.pubFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Además del índice académico mínimo, los estu-. diantes deberán demostrar progreso académico. hacia la consecución del grado en términos de la ...
www.uprb.edu/es/academico/registro/documentos/BROCHURE PROG... - Similar pages



olv10siq
Local time: 08:52
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 86
Grading comment
¡Gracias colegas!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramon Somoza
33 mins
  -> Gracias Ramón
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 8, 2007 - Changes made by olv10siq:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 6, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
FieldOther » Social Sciences
Field (specific)Other » Education / Pedagogy


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search