KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

The necessity of training farm hands for first class farms ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:39 Feb 23, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy
English term or phrase: The necessity of training farm hands for first class farms ...
Corresponde a parte de un párrafo de texto que se utiliza como un juego en entrenamiento grupal. La actividad consiste en contar el número de "f"s que hay en todo el párrafo siguiente:
"The necessity of training farm hands for first class farms in the fatherly handling of first class farm livestock is foremost in the minds of farm owners. Since the forefathers of the farm owners trained the farm hands for first class farms in the fatherly handling of farm livestock, the farm owners feel they should carry on with the family tradition of fundamental training of farm hands of first class farms in the fatherly handling of livestock because they believe it is the basis of good fundamental farm management."
Al parecer, muchas personas encuentran menos "f" que las que hay realmente (38 en total) porque generalmente pasan por alto algunas "f"s de la palabra "of".
¿Existe algún ejercicio similar con texto en español, tal vez utilizando otra letra?
Gracias de antemano.
Jorge Merino
Paraguay
Advertisement


Summary of answers provided
5r con r, cigarro, r con r, barril, rápido corren los carros del ferrocarrilEnrique Huber


Discussion entries: 4





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
the necessity of training farm hands for first class farms ...
r con r, cigarro, r con r, barril, rápido corren los carros del ferrocarril


Explanation:
ya ves que sí existe algo similar y también se usa como ejercicio para pronunciar la "r" en Español.

Enrique Huber
Mexico
Local time: 09:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search