Spanish translation: por otra parte (en este contexto)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Education / Pedagogy / letter to parents
English term or phrase:On the same note
Parents thank you for your generous donations as usual we can always count on you. On the same note I would like to apologize on the behalf of the PTA for the mix up in communication. At the next event communication will be much improved.
Explanation: Coincido con mediamatrix en que la frase introducida por "on the same note" no tiene ninguna relación con la anterior, pero veo la conveniencia de enlazarlas para dar fluidez al texto. Esta fórmula me parece la mejor solución.