# Practical Math

## Spanish translation: Matemáticas aplicadas/Aplicaciones de matemáticas

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: Practical Math Spanish translation: Matemáticas aplicadas/Aplicaciones de matemáticas Entered by:

 15:17 Jan 28, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
 English term or phrase: Practical Math Education: found in report card as "Practical Math-Time" Thanks!
 Matemáticas aplicadas/Aplicaciones de matemáticas Explanation:Son los nombres con los que asignan el tiempo de clase dedicado a resolver problemas de la vida cotidiana que tienen que ver con las matemáticas, en algunas escuelas públicas de California. También "Ejercicios de matemáticas." Saludos de OSO ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
 Gracias, pienso que Matemáticas Aplicadas es el término correcto en este caso.4 KudoZ points were awarded for this answer

naTIEMPO DE MATEMATICAS PRACTICAS
 xxxOso
naMatematica Pratctica
 Elisa Capelão
naPRACTICAS DE MATEMATICA
 Luisa Veyán Santana
naJust a guess
 Elinor Thomas

12 mins
Just a guess

Explanation:
Práctica Matemática por Tiempo...

The word Time is what disturbs me.
But maybe it's about solving math exercises within a time frame.

Good luck! :)

 Elinor ThomasLocal time: 00:28Specializes in fieldNative speaker of: SpanishPRO pts in category: 4

19 mins
PRACTICAS DE MATEMATICA

Explanation:
ES EL TERMINO QUE SE USA EN PERU PARA CALIFICAR
EL CURSO DURANTE EL CUAL SE DEDICAN SOLO A EJERCITAR
LAS MATEMATICAS.
SALUDOS.
LUISA

 Luisa Veyán SantanaPeruLocal time: 22:28Native speaker of: SpanishPRO pts in category: 12

44 mins
Matematica Pratctica

Explanation:
this is another possibility, depending on your context.

regards

see above
 Elisa CapelãoLocal time: 04:28Native speaker of: Portuguese

2 hrs

Explanation:
Son los nombres con los que asignan el tiempo de clase dedicado a resolver problemas de la vida cotidiana que tienen que ver con las matemáticas, en algunas escuelas públicas de California.
También "Ejercicios de matemáticas."

Saludos de OSO ¶:^)

 xxxOsoSpecializes in fieldNative speaker of: SpanishPRO pts in category: 964
 Gracias, pienso que Matemáticas Aplicadas es el término correcto en este caso.

3 hrs
TIEMPO DE MATEMATICAS PRACTICAS

Explanation:
IT MEANS THE TIME DEDICATED TO THE PRACTICAL MATH. EXERCISING OF MATH.

 Beatriz ReadLocal time: 21:28Specializes in fieldNative speaker of: Spanish

 Apr 21, 2005 - Changes made by xxxOso: Level Non-PRO » PRO Field (specific) (none) » Education / Pedagogy

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624