KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

A-B honor roll

Spanish translation: cuadro de honor "A-B" (con notas de sobresaliente y notable)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A-B honor roll
Spanish translation:cuadro de honor "A-B" (con notas de sobresaliente y notable)
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:29 Feb 16, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: A-B honor roll
Hola,

sé que "honor roll" es cuadro de honor pero, ¿a qué se refiere con A-B?

Esta es la frase completa:

She was A-B Honor Roll, she was very creative; she won a lot of awards in art.

Muchas gracias.
Laura Rodriguez
Spain
Local time: 23:26
cuadro de honor "A-B" (con notas de sobresaliente y notable)
Explanation:
A: 90-100
B: 80-89

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2009-02-16 12:37:08 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Report Card Comments / Comentarios de CalificacionesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Cuadro de Honor “A”. 10. “A-B” Honor Roll. Cuadro de Honor “A-B”. 11. Attitude Is Highly Commendable. Actitud Ejemplar. 12. Cooperative/Motivated/Asset To ...
www.shelbyed.k12.al.us/instruction/ell/forms/RC_Comments.pd... - Páginas similares
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 23:26
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +9cuadro de honor "A-B" (con notas de sobresaliente y notable)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
a-b honor roll
cuadro de honor "A-B" (con notas de sobresaliente y notable)


Explanation:
A: 90-100
B: 80-89

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2009-02-16 12:37:08 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Report Card Comments / Comentarios de CalificacionesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Cuadro de Honor “A”. 10. “A-B” Honor Roll. Cuadro de Honor “A-B”. 11. Attitude Is Highly Commendable. Actitud Ejemplar. 12. Cooperative/Motivated/Asset To ...
www.shelbyed.k12.al.us/instruction/ell/forms/RC_Comments.pd... - Páginas similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 455
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CMAPMK
7 mins
  -> Gracias CMAPMK

agree  Francisco Kuhlmann
22 mins
  -> Gracias Francisco

agree  Ma.Elena Carrión de Medina
23 mins
  -> Gracias María Elena

agree  Leticia Colombia Truque Vélez
37 mins
  -> Gracias Colombia

agree  Alice Bootman
1 hr
  -> Gracias Alice

agree  Mónica Algazi
2 hrs
  -> Gracias Mónica

agree  Carmen Valentín
2 hrs
  -> Gracias Carmen

agree  Maria-Jose Pastor: A equivale a 90 - 100% y B equivale al 80-89 %, con una puntuacion max de 100
7 hrs
  -> Gracias María-José

agree  Yvonne Becker: Gracias. Tu respuesta me fue útil hoy
159 days
  -> Me alegro un montyón. Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 17, 2009 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/627420">Laura Rodriguez's</a> old entry - "A-B honor roll" » "cuadro de honor "A-B" (con notas de sobresaliente y notable)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search