KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

the school is chartered by the College District

Spanish translation: la escuela está acreditada por el College District

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the school is chartered by the College District
Spanish translation:la escuela está acreditada por el College District
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:40 Mar 21, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: the school is chartered by the College District
I know what it means but I can't find a good way to say it in Spanish, any suggestions?
BC
la escuela está acreditada por el College District
Explanation:
la escuela tiene el auspicio del College District...

La escuela funciona bajo el auspicio y acreditación del....

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Thanks again Oso!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naperdon... debí decir...LA LOCOMOCIóN DE LA ESCUELA ES SOLVENTADA POR....
Bertha S. Deffenbaugh
nala escuela está acreditada por el College DistrictxxxOso
naLa escuela es solventada (mantenida) por ...el Colegio del Distrito
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


5 mins
La escuela es solventada (mantenida) por ...el Colegio del Distrito


Explanation:
Suerte, :)

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 07:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
la escuela está acreditada por el College District


Explanation:
la escuela tiene el auspicio del College District...

La escuela funciona bajo el auspicio y acreditación del....

Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Mi trabajo
xxxOso
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 964
Grading comment
Thanks again Oso!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
perdon... debí decir...LA LOCOMOCIóN DE LA ESCUELA ES SOLVENTADA POR....


Explanation:
La locomoción de la escuela es solventada....

Con el apuro, me lo comí.

Saludos,

BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 07:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search