KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy


Spanish translation: CSAP (Colorado Student Assesment Program)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:CSAP
Spanish translation:CSAP (Colorado Student Assesment Program)
Entered by: Marva
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:14 Nov 13, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education
English term or phrase: CSAP
b. Did the student have a score of “unsatisfactory” on the math, reading, or writing portions of the most recent CSAPs?
Local time: 20:41
Colorado Student Assesment Program
Selected response from:

Pia Pavese
Local time: 18:41
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3Colorado Student Assesment Program
Pia Pavese
3see explanation
Earl Rogers



11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Colorado Student Assesment Program


Pia Pavese
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MLG: YES!
2 mins
  -> thank you

agree  David Russi: Sí, vivo en Colorado, así se llama, no se raduce, todo el munda sabe lo que es. Hay un error de dedo: Assessment
9 hrs
  -> Gracias! Hay ciertas horas en las que mi cabeza dicta una cosa y mis dedos hacen otra! Gracias por marcar el error!

agree  Refugio: But please, assessment with all four esses.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
see explanation

Marva, I translate test names a lot at the school where I work,but i'm not familiar with CSAP. What you can do is write out the name of the test, and then put it's initials. For example:
End of Grade Tests = Examenes del Fin del Año (EOG por sus siglos en ingles)
Hope that helps.

Earl Rogers
United States
Local time: 18:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search