KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Carnegie Units

Spanish translation: unidad Carnegie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Carnegie unit
Spanish translation:unidad Carnegie
Entered by: Susana Galilea
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:54 Dec 10, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education
English term or phrase: Carnegie Units
Graduation requirements are determined by Board policy. These requirements are summarized below. (A Carnegie unit is the equivalent of one year of study of a secondary level subject.)
1. Four Carnegie units of English. English courses are designed to prepare students to meet or exceed the District Communication/ Critical Thinking standards.
Marva
Local time: 22:00
unidades Carnegie
Explanation:
tal cual

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-12-10 04:01:47 GMT)
--------------------------------------------------

La asignación y promoción de grado para los grados 9 al 12 se basa en la acumulación de unidades Carnegie. Los directores y el personal deben cerciorarse de que los calendarios anuales de los estudiantes contengan las clases necesarias para cumplir los requisitos de graduación. Para leer la política en su totalidad, visite el sitio Web del Sistema Escolar de la Ciudad de Memphis.
www.memphis-schools.k12.tn.us/admin/studentprogs/ pla_parent_resources/PARENT_HANDBOOK_SPA.pdf
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 19:00
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6unidades CarnegieSusana Galilea


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
carnegie units
unidades Carnegie


Explanation:
tal cual

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-12-10 04:01:47 GMT)
--------------------------------------------------

La asignación y promoción de grado para los grados 9 al 12 se basa en la acumulación de unidades Carnegie. Los directores y el personal deben cerciorarse de que los calendarios anuales de los estudiantes contengan las clases necesarias para cumplir los requisitos de graduación. Para leer la política en su totalidad, visite el sitio Web del Sistema Escolar de la Ciudad de Memphis.
www.memphis-schools.k12.tn.us/admin/studentprogs/ pla_parent_resources/PARENT_HANDBOOK_SPA.pdf

Susana Galilea
United States
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Betti
12 mins

agree  Stefan Wollinger
3 hrs

agree  jmml
5 hrs

agree  Ariadna Castillo González
5 hrs

agree  isludegna
5 hrs

agree  Clara Fuentes
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search