TOEFL scaled scores

Spanish translation: resultados/califaciones por nivel/de acuerdo a la escala de puntaje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:55 Dec 20, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / education
English term or phrase: TOEFL scaled scores
What exactly does "scaled" mean in this context?

It's a TOEFL examinee's score record.

Calificaciones en escala del TOEFL?

Gracias.
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 11:01
Spanish translation:resultados/califaciones por nivel/de acuerdo a la escala de puntaje
Explanation:
creo que mencionaria la escala de puntaje o la nota obtenida

calificaciones por puntaje (tal vez estaria mejorrrrrrrr

suerte.beso
Selected response from:

María Sanz
Argentina
Local time: 13:01
Grading comment
Gracias.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3resultados/califaciones por nivel/de acuerdo a la escala de puntaje
María Sanz
5puntuaciones según nivel del TOEFL
marisa gorospe
4 +1graduación
Jaky


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
toefl scaled scores
resultados/califaciones por nivel/de acuerdo a la escala de puntaje


Explanation:
creo que mencionaria la escala de puntaje o la nota obtenida

calificaciones por puntaje (tal vez estaria mejorrrrrrrr

suerte.beso

María Sanz
Argentina
Local time: 13:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ABotero
20 mins

agree  Marva
49 mins

agree  Patricia Baldwin
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
graduación


Explanation:
Yo lo traduciria como "notas de graduación del TOEFL".

Mucha suerte!

Jaky
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Jordá
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
puntuaciones según nivel del TOEFL


Explanation:
+++


    Reference: http://mlgorospe@hotmail.com
marisa gorospe
Spain
Local time: 18:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search