This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

strong applied aspects

Spanish translation: fuerte aplicación práctica/ en el campo

00:19 May 20, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: strong applied aspects
Mil gracias

The Royal Agricultural University has active research programmes in five key areas: agronomy and sustainable agriculture, soil science, pest control, equine science, and urban regeneration and development. All of the projects have strong applied aspects and address real-life problems that impact on rural businesses and town and country development.

La Royal Agricultural University cuenta con programas activos de investigación en cinco ámbitos clave: agronomía y agricultura sostenible, ciencia del suelo, control de plagas, ciencia equina y regeneración y desarrollo urbano. Todos los proyectos tienen aspectos aplicados importantes y abordan problemas de la vida real que afectan a las empresas rurales y al desarrollo urbano y rural.
sagitario14
Peru
Local time: 13:43
Spanish translation:fuerte aplicación práctica/ en el campo
Explanation:
Todos los proyectos tienen/apuntan a una fuerte aplicación práctica/en el campo y abordan problemas de la vida real...
Selected response from:

Gabriel Lyonnet
Argentina
Local time: 15:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4fuerte aplicación práctica/ en el campo
Gabriel Lyonnet
4los aspectos de/en su aplicación eficaz/eficiente
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
los aspectos de/en su aplicación eficaz/eficiente


Explanation:
Todos los proyectos consideran los aspectos en/de su aplicación eficaz/eficiente . . .

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 13:43
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 334
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
fuerte aplicación práctica/ en el campo


Explanation:
Todos los proyectos tienen/apuntan a una fuerte aplicación práctica/en el campo y abordan problemas de la vida real...

Gabriel Lyonnet
Argentina
Local time: 15:43
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo González
1 hr
agree  JohnMcDove
4 hrs
agree  Adoración Bodoque Martínez
8 hrs
agree  Mónica Algazi
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search