KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

focus questions

Spanish translation: preguntas clave

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:30 Feb 1, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / workbook
English term or phrase: focus questions
This is part of an exercise book meant to reinforce the content given by a teacher in her class, at elementary school.

It has a series of questions that direct the student's attention toward what is most important to remember in the instruction of a given unit.

I'm having trouble getting to an acceptable and natural Spanish equivalent!

If it were a professional level, I would probably use: Preguntas focales, Preguntas centrales, Preguntas orientadoras.

I appreciate your opinions!

It's expected to be neutral Spanish, for children level, kept simple
Maria Acosta
United States
Local time: 13:48
Spanish translation:preguntas clave
Explanation:
Una idea
Selected response from:

Laura Iglesias
Spain
Local time: 19:48
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)



Summary of answers provided
4 +3preguntas clave
Laura Iglesias


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5, peer agreement (net) from those meeting criteria: +3
preguntas clave


Explanation:
Una idea

Laura Iglesias
Spain
Local time: 19:48
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 44
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
Notes to answerer
Asker: Gracias Laura!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove (meets criteria): Me parece muy válida. :-) En su sentido de "básicas, fundamentales", en el sentido de que hay que centrarse en ellas pues son decisivas...
39 mins

agree  Victoria Frazier (meets criteria)
3 hrs

agree  Elisa de la Torre Castejón (meets criteria)
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search