KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

particular teaching and research strengths

Spanish translation: fortalezas únicas en enseñanza e investigación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:13 Feb 2, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / take placement tests
English term or phrase: particular teaching and research strengths
Mil gracias

XX has earned an international reputation for the quality of its research and training. It is home to 12 flagship multidisciplinary research centres and 17 research themes with particular teaching and research strengths across the areas of Biomedical Sciences, Applied Sciences, Accounting and Finance, Clinical Medicine, Dentistry, Earth Sciences, Economics, Education, English Language and Literature, Food and Nutrition, Law, Medicine, Pharmacy, Philosophy, Physics, Psychology, Public Health, and Tourism.

XX se ha ganado una reputación internacional por la calidad de su investigación y formación. Alberga 12 centros de investigación multidisciplinaria emblemáticos y cuenta con 17 temas de investigación que conllevan una formación especial y fortalezas investigativas en las áreas de Ciencias Biomédicas, Ciencias Aplicadas, Contabilidad y Finanzas, Medicina Clínica, Odontología, Ciencias de la Tierra, Economía, Educación, Lengua y Literatura Inglesa, Alimentos y Nutrición, Derecho, Medicina, Farmacia, Filosofía, Física, Psicología, Salud Pública y Turismo.
sagitario14
Peru
Local time: 21:33
Spanish translation:fortalezas únicas en enseñanza e investigación
Explanation:
O algún sinónimo que exprese la idea.

http://www.thesaurus.com/browse/particular?r=76&src=ref&ch=t... (ver adj notable, uncommon)
Selected response from:

Juan Gil
Venezuela
Local time: 22:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2fortalezas únicas en enseñanza e investigación
Juan Gil


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fortalezas únicas en enseñanza e investigación


Explanation:
O algún sinónimo que exprese la idea.

http://www.thesaurus.com/browse/particular?r=76&src=ref&ch=t... (ver adj notable, uncommon)

Juan Gil
Venezuela
Local time: 22:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 135

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
24 mins
  -> Gracias Mónica

agree  JohnMcDove
3 hrs
  -> Gracias John
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search