KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Credential

Spanish translation: Acreditación / credencial / credenciales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Feb 7, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / academic transcript
English term or phrase: Credential
Hola:
Estoy traduciendo un certificado analítico de San Diego State University. Hay una sección que se llama "Reference Values" y aparece lo siguiente:

0: Repeat of High School Language
1: Course Repeated...
....

A: Postgraduate Credit toward Masters
B: Postgraduate Credit toward Credential

Thank you.
678
Spanish translation:Acreditación / credencial / credenciales
Explanation:
Yo seguramente usaría "Acreditación" aunque supongo que "credenciales" tampoco sería inválido.

http://dle.rae.es/?id=0asMg4p

http://dle.rae.es/?id=BDVMojB

Saludos cordiales.
Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 13:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Acreditación / credencial / credenciales
JohnMcDove


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
credential
Acreditación / credencial / credenciales


Explanation:
Yo seguramente usaría "Acreditación" aunque supongo que "credenciales" tampoco sería inválido.

http://dle.rae.es/?id=0asMg4p

http://dle.rae.es/?id=BDVMojB

Saludos cordiales.

JohnMcDove
United States
Local time: 13:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1649

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil
1 hr
  -> Muchas gracias, Juan. :-) Saludos.

agree  Manuela Huck
1 hr
  -> Muchas gracias, Manuela. :-) Salu-tres. ;-)

agree  David Kinnear
6 hrs
  -> Muchas gracias, David. :-) Saludos (salu-tres y salu-cuatro ;-)

agree  Rafael Molina Pulgar
23 hrs
  -> Muchas gracias, Rafael. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search