satisfaction for overall student satisfaction

Spanish translation: un grado de aprobación superior al 90% en cuanto a satisfacción estudiantil en general, ...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:satisfaction for overall student satisfaction
Spanish translation:un grado de aprobación superior al 90% en cuanto a satisfacción estudiantil en general, ...
Entered by: Mónica Algazi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:27 Feb 15, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / take placement tests
English term or phrase: satisfaction for overall student satisfaction
Mil gracias

In the International Student Barometer 2016, an Australia-wide survey designed to assess how satisfied international students were with their university, UQ students gave it above 90 per cent satisfaction for overall student satisfaction, good teachers, quality lectures (and more).

En el International Student Barometer 2016, una encuesta realizada a lo largo de Australia y que tiene por objetivo medir la satisfacción de los estudiantes internacionales con su universidad, más del 90% de estudiantes manifestaron aprobación con respecto a la satisfacción general, calidad de su profesores, y calidad de las clases (y más).
sagitario14
Peru
Local time: 15:51
un grado de aprobación superior al 90% en cuanto a satisfacción estudiantil en general, ...
Explanation:
En el International Student Barometer (Barómetro de Estudiantes Internacionales), una encuensta que se realiza en toda Australia para evaluar el grado de satisfacción de los estudiantes internacionales con su universidad, los alumnos de la UQ manifestaron un grado de aprobación superior al 90% en cuanto a satisfacción estudiantil en general, buenos docentes, clases de calidad (y más).
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 17:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5un grado de aprobación superior al 90% en cuanto a satisfacción estudiantil en general, ...
Mónica Algazi


Discussion entries: 1





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
un grado de aprobación superior al 90% en cuanto a satisfacción estudiantil en general, ...


Explanation:
En el International Student Barometer (Barómetro de Estudiantes Internacionales), una encuensta que se realiza en toda Australia para evaluar el grado de satisfacción de los estudiantes internacionales con su universidad, los alumnos de la UQ manifestaron un grado de aprobación superior al 90% en cuanto a satisfacción estudiantil en general, buenos docentes, clases de calidad (y más).


Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 17:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1289

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Cochran, MFA
22 mins
  -> Thank you, Barbara.

agree  lorenab23: Bravo Moniquita!
33 mins
  -> ¡Gracias, Lorenita! Y feliz día de San Valentín. : )

agree  Elisa Fernández Vic
8 hrs
  -> Gracias, Elisa.

agree  Chema Nieto Castañón
8 hrs
  -> Gracias, Saltasebes.

agree  Juan Gil
9 hrs
  -> Gracias, Juan.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search