industry training programmes

Spanish translation: programas de formación industrial

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:industry training programmes
Spanish translation:programas de formación industrial
Entered by: Silvina P.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:01 Feb 23, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / take placement tests
English term or phrase: industry training programmes
Mil gracias

XX also provides professional teacher and industry training programmes and aid projects in Asia, Africa and the Middle East.

XX es también proveedor de programas de formación docente y formación relacionada con la industria y de proyectos de ayuda en Asia, África y Medio Oriente
sagitario14
Peru
Local time: 20:04
programas de formación industrial
Explanation:
.
Selected response from:

Silvina P.
Argentina
Local time: 22:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5programas de formación industrial
Silvina P.
Summary of reference entries provided
industry training programmes
Patricia Blanco

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
programas de formación industrial


Explanation:
.

Silvina P.
Argentina
Local time: 22:04
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +2
Reference: industry training programmes

Reference information:
programas de formación de la industria (un tipo de insustria o sector) o se puede referir a programas de formación industrial en general.

Patricia Blanco
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Pablo Cruz Font: optaría por programas de formación sectorial como opción más general, a falta de un contexto más amplio. Saludos
4 mins
agree  Chema Nieto Castañón: Sí. Yo casi lo dejaría como formación relacionada con la industria, tal y como sugiere sagitario, precisamente por permitir una lectura inclusiva en función del contexto específico.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search