conducive environment

Spanish translation: ambiente propicio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:06 Feb 23, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / take placement tests
English term or phrase: conducive environment
Mil gracias

The campus’s recent AUD 75.9 million redevelopment project makes it one of the futuristic avant-garde training and skills institutes in the region. The new four-storey building enables Chisholm to forge even stronger links with business and industry leaders, resulting in an inspiring and conducive environment for the student community.

El campus fue recientemente objeto de un proyecto de remodelación de 75. 9 millones de dólares australianos, convirtiéndolo en uno de los institutos futuristas de formación y habilidades vanguardistas de la región.El nuevo edificio de 4 pisos permite a Chisholm forjar vínculos más sólidos con líderes empresariales e industriales, que resulta un ambiente inspirador y propicio para la comunidad estudiantil.
sagitario14
Peru
Local time: 15:10
Spanish translation:ambiente propicio
Explanation:
se refiere al mejor ambiente posible
Selected response from:

Silvina P.
Argentina
Local time: 17:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7ambiente propicio
Silvina P.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
ambiente propicio


Explanation:
se refiere al mejor ambiente posible

Silvina P.
Argentina
Local time: 17:10
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz Font
58 mins
  -> thx Pablo!

agree  Manuela Huck: O "favorable" también.
1 hr

agree  Mariana Gutierrez
2 hrs

agree  JohnMcDove
3 hrs

agree  Chema Nieto Castañón: Sí, propicio o favorable.
7 hrs

agree  Juan Gil
10 hrs

agree  Lydianette Soza: Concuerdo con Manuela.
1 day 18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search