KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

university bracket

Spanish translation: Tu traducción

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:46 Mar 3, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / take placement tests
English term or phrase: university bracket
Mil gracias

The Times Higher Education ranking, one of the major rankings in global academics, has placed La Trobe in the top-400 university bracket. Further, the ranking has placed the University’s Arts & Humanities department in the top 200 in the world, which translates to the department being in the top one per cent globally.

El ranking de The Times Higher Education, uno de los rankings más importantes en el mundo académico, sitúa a La Trobe entre las 400 mejores universidades del mundo. Además, posicionó al el departamento de Artes y Humanidades de la Universidad entre los 200 mejores del mundo, lo que demuestra que el departamento se encuentra entre el uno por ciento superior a nivel mundial.
sagitario14
Peru
Local time: 19:34
Spanish translation:Tu traducción
Explanation:
Entre las 400 mejores universidades parece, definitivamente, la mejor opción en castellano.
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 02:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Tu traducción
Chema Nieto Castañón


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Tu traducción


Explanation:
Entre las 400 mejores universidades parece, definitivamente, la mejor opción en castellano.

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 216

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
1 hr
  -> Grax ;)

agree  Juan Gil
11 hrs
  -> Grax

agree  Manuel Aburto M
12 hrs
  -> Gracias, Manuel

agree  JohnMcDove
16 hrs
  -> Grax
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search