career concentration

Spanish translation: especialización

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:career concentration
Spanish translation:especialización
Entered by: Laura Bissio CT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:13 Mar 5, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: career concentration
Buenos días.
¿Hay alguna traducción aceptada para 'career concentration'?
El artículo habla de estudiantes de posgrado que recibieron becas. La oración dice. "ZZZZ has a career concentration in concrete materials, and YYYY’s is structural engineering and civil materials."

¿Especialización? ¿Área específica de estudio?
¿otras opciones?
Gracias.
Laura Bissio CT
Uruguay
Local time: 01:19
especialización
Explanation:
Así diría.
Concentration: an academic major or area of focus within a major (Merriam Webster). The student chose law as his concentration.

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2018-03-05 14:30:13 GMT)
--------------------------------------------------

"ZZZZ se especializa en..."
Selected response from:

Manuela Huck
Argentina
Local time: 01:19
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6especialización
Manuela Huck


Discussion entries: 4





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
especialización


Explanation:
Así diría.
Concentration: an academic major or area of focus within a major (Merriam Webster). The student chose law as his concentration.

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2018-03-05 14:30:13 GMT)
--------------------------------------------------

"ZZZZ se especializa en..."

Manuela Huck
Argentina
Local time: 01:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
¡Gracias!
Notes to answerer
Asker: Gracias, Manuela.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz Font
8 mins
  -> Gracias, Pablo.

agree  Luca Jimenez
10 mins
  -> Gracias, Nicoleta.

agree  JohnMcDove: Sin duda. :-)
1 hr
  -> Gracias, John. :)

agree  Sara Fairen
2 hrs
  -> Gracias, Sara.

agree  Marcelo González
2 hrs
  -> Gracias, Marcelo.

agree  Mónica Algazi
5 hrs
  -> Gracias, Mónica.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search