KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

real industry setting

Spanish translation: entorno [o marco] industrial [empresarial] real

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:42 Apr 6, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / take placement tests
English term or phrase: real industry setting
Mil gracias

Practical work placements in a real industry setting are offered right across the College of Science, Health and Engineering. In addition to discipline specific subjects, the College also offers a multi-discipline subject.

La Facultad de Ciencias, Salud e Ingeniería ofrece prácticas laborales en un entorno empresarial real [con clientes reales]. Además de las materias específicas de cada disciplina, la Facultad también ofrece una materia multidisciplinaria.
sagitario14
Peru
Local time: 12:51
Spanish translation:entorno [o marco] industrial [empresarial] real
Explanation:
Tu opción me parece totalmente válida.

Te aporto un par más.

Saludos, una vez más. :-)
Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 10:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2entorno [o marco] industrial [empresarial] real
JohnMcDove
Summary of reference entries provided
Escenario industriale
spielenschach1

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
entorno [o marco] industrial [empresarial] real


Explanation:
Tu opción me parece totalmente válida.

Te aporto un par más.

Saludos, una vez más. :-)

JohnMcDove
United States
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1649

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Pedrosa: Agrí totalmente. Ahora me toca a mí el cafetín. Saludos! ;-)
1 day 8 hrs
  -> Muchas gracias, Natalia. :-) (Nada mejor que un expreso de los que hacen en el café que está junto a la Plaça Sant Jaume...) / Uy, ahora que veo que estás por Tarragona, la Plaça de Sant Jaume te queda lejillos...)

agree  abe(L)solano
1 day 11 hrs
  -> Muchas gracias, abe(L). :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference: Escenario industriale

Reference information:
Escenarios industriales y la estrategia competitiva - https://prezi.com/50y3trk1ybiq/escenarios-industriales-y-la-...

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): abe(L)solano


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search