learning more

Spanish translation: conocer mejor (tu opción) / aprender más / informarse mejor / adquirir un mayor conocimiento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:50 Apr 26, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / take placement tests
English term or phrase: learning more
Mil gracias!


Teaching triads: The Centre forms teaching triads every fall semester that combine new and experienced faculty with the goal of learning more through reflective practices and learning more about Maryville students and teaching through sharing knowledge.


Tríadas de enseñanza: Cada semestre de otoño, el Centro forma tríadas de enseñanza que reúnen a profesores nuevos con profesores experimentados con el objetivo de aprender más a través de la práctica reflexiva y conocer mejor a ????(saber más sobre)????? los estudiantes y la enseñanza impartida en Maryville por medio del intercambio de conocimientos.
sagitario14
Peru
Local time: 03:24
Spanish translation:conocer mejor (tu opción) / aprender más / informarse mejor / adquirir un mayor conocimiento
Explanation:
sobre los alumnos de Maryville...

familiarizarse con los alumnos de Maryville...


Saludos cordiales

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2018-04-28 01:51:50 GMT)
--------------------------------------------------

En apoyo de "adquirir mayor conocimiento" - Oxford 1.
https://en.oxforddictionaries.com/definition/learn.

"Informarse mejor sobre los estudiantes" se sustentaría con 1.2. (véanse los sinónimos).

Adquirir una mayor consciencia sobre los estudiantes (comprenderlos mejor), llegar a conocer mejor a tus estudiantes (volviendo al principio del círculo), me parece lo mejor.
Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 01:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1conocer mejor (tu opción) / aprender más / informarse mejor / adquirir un mayor conocimiento
JohnMcDove


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
conocer mejor (tu opción) / aprender más / informarse mejor / adquirir un mayor conocimiento


Explanation:
sobre los alumnos de Maryville...

familiarizarse con los alumnos de Maryville...


Saludos cordiales

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2018-04-28 01:51:50 GMT)
--------------------------------------------------

En apoyo de "adquirir mayor conocimiento" - Oxford 1.
https://en.oxforddictionaries.com/definition/learn.

"Informarse mejor sobre los estudiantes" se sustentaría con 1.2. (véanse los sinónimos).

Adquirir una mayor consciencia sobre los estudiantes (comprenderlos mejor), llegar a conocer mejor a tus estudiantes (volviendo al principio del círculo), me parece lo mejor.

JohnMcDove
United States
Local time: 01:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1697

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MollyRose
14 hrs
  -> Thank you very much, Molly. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search