Early Head Start Program

Spanish translation: Programa Head Start de Educación Temprana

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Early Head Start Program
Spanish translation:Programa Head Start de Educación Temprana
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:36 Aug 13, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / education
English term or phrase: Early Head Start Program
This is an institution who gives child care to families of low income.
Thank you,
Issa
Programa Head Start de Educación Temprana
Explanation:
Ya que hay varios programas de educación temprana distintos en el distrito escolar adonde trabajo han decidido escribirlo como Programa Head Start de Educación Temprana.

Suerte y saludos de Oso :^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Gracias por tu ayuda,

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Programa de educación infantil temprana
Erica Gilligan
naPrograma Head Start de Educación Temprana
xxxOso


  

Answers


19 mins peer agreement (net): +1
Programa de educación infantil temprana


Explanation:
Ese es el termino que se usa en el programa de Nueva York.

Espero que te ayude,
Erica


    Reference: http://www.cseop.org/headstart/faq.htm
Erica Gilligan
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Camara
1 hr
  -> Muchas gracias, camara!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Programa Head Start de Educación Temprana


Explanation:
Ya que hay varios programas de educación temprana distintos en el distrito escolar adonde trabajo han decidido escribirlo como Programa Head Start de Educación Temprana.

Suerte y saludos de Oso :^)


    Mi trabajo en un distrito escolar :^)
xxxOso
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 964
Grading comment
Gracias por tu ayuda,
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search