KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

contactor with lug connections

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:15 Apr 13, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: contactor with lug connections
especificacion del producto de un aire acondicionado
yaqueline garcia

Summary of answers provided
5contactor con terminales de conexión
Hector Aires
4interruptor automático (disyuntor) con conexiones de orejeta
Alejandra Vega



29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interruptor automático (disyuntor) con conexiones de orejeta

Depende del contexto, por lo general los interruptores automáticos cuentan con un enchufe de orejeta (especie de lengüetas por donde se desconecta. No sé si tu texto se refiere a una conexión (connection)en sí, o al enchufe (connection) o a la caja donde se encuentra el interruptor.

Alejandra Vega
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
contactor con terminales de conexión

Un triste contactor común y corriente.
El Étor

Hector Aires
Local time: 18:46
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 1036
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search