KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

die nest

Spanish translation: (cuna de la) matriz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:die nest
Spanish translation:(cuna de la) matriz
Entered by: Ruben Berrozpe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:30 May 17, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Insulated terminals
English term or phrase: die nest
Contexto:
When crimping with *BRAND* tools an imprint is made on the insulation to show that the proper die nest has been used.

Algo parecido que encontré en Internet:
Holding cable and crimp ring in left hand and CRIMP TOOL in right, insert small end of crimp ring completely into the FRONT die nest of the crimp tool.

Si alguien con experiencia en este tipo de conectores me puede ayudar, lo agradeceré muchísimo.

Saludos,
Rb
Ruben Berrozpe
(cuna de la) matriz
Explanation:
Lo de "cuna de la" no hace falta escribirlo. Con "matriz" solamente es sufi.
Selected response from:

Hector Aires
Local time: 00:51
Grading comment
Muchísimas gracias Héctor y a los "agreers". Saludos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5(cuna de la) matriz
Hector Aires


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
(cuna de la) matriz


Explanation:
Lo de "cuna de la" no hace falta escribirlo. Con "matriz" solamente es sufi.

Hector Aires
Local time: 00:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1032
Grading comment
Muchísimas gracias Héctor y a los "agreers". Saludos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
19 mins

agree  Egmont
33 mins

agree  Estefanía González
38 mins

agree  Gabriela Rodriguez: Saludos Hector!!!!!!!!!!!!!
2 hrs

agree  Ernesto de Lara
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search