This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Electronics / Elect Eng

jumper/jumpering

Spanish translation: puente / puentear

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jumper/jumpering
Spanish translation:puente / puentear
Entered by: Ernesto de Lara

07:13 May 19, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical Eng
English term or phrase: jumper/jumpering
I am trying to firm up my understanding of "jumper" and "jumpering" as they appear here:


“This document is intended to describe the procedure for jumpering an addressing all cards in the OPTO 22 control system.”

“Procedure for Jumpering Analog, I/O and expansion cards.”

“Install loop back jumpers on last card (brick) only.”

Thanks for any assistence!
Jason Hall
Ecuador
Local time: 05:23
puente / puentear
Explanation:
This is it. Why Mech Eng?
Selected response from:

Ernesto de Lara
Local time: 03:23
Grading comment
thanks for your answer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5puente / puentear
Ernesto de Lara
4jumpearemos
Jorge Melo


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jumpearemos


Explanation:
2.1.1. Primero jumpearemos el voltaje del procesador, luego jumpearemos la frecuencia de muestro procesador, en este caso es de 133 mhz. Y para finalizar con el jumpeaso de nuestro procesador, debemos jumpear el multiplicador, este será por 6.5, por se un procesador de 866 Mhz (133 x 6.5).

www.hardmania.com.ar/armadodepc.html


Jorge Melo
Chile
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
puente / puentear


Explanation:
This is it. Why Mech Eng?

Ernesto de Lara
Local time: 03:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 765
Grading comment
thanks for your answer

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shawn Keeney: La cambié a la categoría correcta.
21 mins
  -> Gracias Shawn. Que gentil No se me hubiera ocurrido hacerlo. De las £ltimas 20 preguntas en el tema de la electr¢nica creo que solo 2 han sido del tema. La electr¢nica est  en todos lados y por ello tenemos que aprender de todo.
agree  Hector Aires: ¡Qué cabello hermano!! ¡Y a tu avanzada edad!! La envidia me carcome. ¡Ah, si! Agrí con la respuesta. En Argentina también "puenteamos".
2 hrs
  -> ¨Queres verte con pelo en un a¤o? Tomate una foto como esta. Gracias H‚itor
agree  Gabriel Aramburo Siegert
3 hrs
  -> gracias Gabo
agree  Gabriela Rodriguez
12 hrs
  -> gracias gaby #1
agree  Giovanni Rengifo: Esto es lo que siempre he escuchado!
13 hrs
  -> gracias Giovanni
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search