KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

SPWP products

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:14 Jul 21, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: SPWP products
Se trata de algún producto para sistemas aeroespaciales.

Muchas gracias

Summary of answers provided
1secondary processed wood products (SPWP)=productos secundarios de madera procesada
Ana Brassara



23 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
spwp products
secondary processed wood products (SPWP)=productos secundarios de madera procesada

No sé si se adapta a tu contexto, pero las siglas se refieren a los productos relacionados con la madera.
No estoy segura de que se adapte a tu contexto, por eso mi confidence level es 1.

secondary processed wood products (SPWP).

] Programa de Comunidades y Mercados de Forest TrendsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Productos primarios deITTO= (plywood, sawnwood, veneer, logs,. furniture, moulding, woodwork, etc). SPWP= (secondary processed wood products) ...
www.forest-trends.org/FT_Spanish/documentos/ Reuniones/Oaxaca%20January/OaxacaAugusta.pdf

Ana Brassara
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 80
Grading comment
SPWP en este contexto es "Special Public Works Programme"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  LFQ: un poco más de contexto ayudaría --¿pero madera aeroespacial?
42 mins
  -> Sí, por eso puse 1 en el confidence level, porque no estoy segura de que se trate de esto. Pero las siglas son las únicas que aparecen. Se necesita más contexto.Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: SPWP en este contexto es "Special Public Works Programme"

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search