KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

hygrostatic properties


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:14 Jul 24, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical
English term or phrase: hygrostatic properties
The RH fixed points represent some specific RH values that are established at a certain temperature over saturated solutions of salts arising from the hygrostatic properties of such solutions.

Summary of answers provided
5 +1propiedades higrostáticasxxxTadzio
3 +1propiedades hidrostáticas
Ana Brause



17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
propiedades hidrostáticas

Puede ser un typo y referir a hydrostatic properties? Suerte =o)

Note added at 19 mins (2005-07-24 22:34:23 GMT)


Ana Brause
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Brassara: Definitely, there is a typo. Propiedades hidrostáticas.
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
propiedades higrostáticas

El equipo se compone esencialmente de los elementos propios de medida y control como son las sondas higrostáticas para medición de humedad relativa o los ...

... al uso en el humefactor del humidor de la tradicional solución al 50% de agua destilada y propilenglicol, cuyas propiedades higrostáticas permite mantener la ...

Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandro Umerez
4 hrs
  -> Thanks, Alejandro!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search