Spanish translation: (plano) de la instalación (real)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase:as installed
The following must be given to Surrey County Council as part of the handover agreement:
1) An ***'as installed'*** plan (1:500 scale) indicating the final position of all equipment including the location, run and cover of SWA cables.
2) Test and installation (Completion) certificates for each item of lit equipment.
An ***as installed*** drawing is a cabling schematic diagram for an area supplied from a telecommunications room, showing the location and designation of each