GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:30 Feb 21, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / TS2 Type 2 Modular Cabinet Assembly (Instructions) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ernesto de Lara Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (entre cada) par de terminales de bucle |
| ||
5 | terminal del par que conforma el lazo |
|
(entre cada) par de terminales de bucle Explanation: Entiendo que se tratan de bucles o circuitos de campo.Parece que es un fieldbus de esos que son en anillo. Cada uno está controlado por un "terminal de bus". Un saludo, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
terminal del par que conforma el lazo Explanation: "Una terminal de barra de tierra deberá proveerse entre cada una de las terminales del par que conforma el lazo a fin de proporcionar una terminación para conductor de tierra del cable de entrada del lazo. En instrumentación telemétrica es común utilizar un lazo de corriente (4 a 25 mA). A cada parámetro (variable) a medir se emplea un lazo, que para implementarse requiere de dos conductores, que en inglés conforman el par (loop pair). La terminal es el elemento de conexión. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.