KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

Tip-operation Mode

Spanish translation: modo de operación (manual) por pulsos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tip-operation Mode
Spanish translation:modo de operación (manual) por pulsos
Entered by: Claudio Bauer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:03 Oct 20, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Ingeniería Mecánica
English term or phrase: Tip-operation Mode
Hola:
Tengo una traducción sobre una planta que fabrica piedra artifical. Tiene diferentes modos de funcionamiento: manual, automático y también "tip-operation", ¿cómo lo podría traducir?
veroky
Local time: 10:34
modo de operación (manual) por pulsos
Explanation:
En este caso, se supone que la operación de la máquina es realizada oprimiendo un pulsador. Se utiliza cuando un dispositivo debe moverse en tramos muy cortos. Por ejemplo para pruebas o control.
Selected response from:

Claudio Bauer
Local time: 05:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2modo de operación (manual) por pulsosClaudio Bauer


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tip-operation mode
modo de operación (manual) por pulsos


Explanation:
En este caso, se supone que la operación de la máquina es realizada oprimiendo un pulsador. Se utiliza cuando un dispositivo debe moverse en tramos muy cortos. Por ejemplo para pruebas o control.

Claudio Bauer
Local time: 05:34
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana T. Buttermilch: sip, perfecta tu explicación, este modo se usa para realizar por ejemplo ajustes en una máquina que pones a punto o que controlas. A cada pulso un movimiento!
14 mins
  -> gracias, Mariana

agree  Jorge Merino
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search