KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

major fault bit

Spanish translation: bit de fallo general

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:major fault bit
Spanish translation:bit de fallo general
Entered by: Hector Aires
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:09 Oct 26, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: major fault bit
¿Se refiere a bit en este contexto? Gracias.

The Processor Fault position for JP1 is shown in Figure 6 on the following page. For this JP1 configuration, the processor generates a non-recoverable error for all SLC
500 processors. For a non-recoverable error, note the following:
 Processor operation halts and the processor fault light flashes.
 All outputs are reset to OFF.
 The processor major fault bit S:1/13 is set.
 Monitor processor status file word S:6 for error code xx58 for SLC 500 and 5/01™ processors, and error code xx60 for SLC 5/02™ and higher processors.
Bernadette Mora
Local time: 15:32
bit de fallo general
El bit 13/1 se pone en 1.
El Étor
Selected response from:

Hector Aires
Local time: 11:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3bit de fallo general
Hector Aires



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bit de fallo general

El bit 13/1 se pone en 1.
El Étor

Hector Aires
Local time: 11:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1036
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino: Sí, de acuerdo
2 hrs

agree  Ernesto de Lara: Acá los fallos corresponden a los jueces. Decimos falla (mx) bit=digito ¿será tarde para no ser borrados del mapa?
3 hrs
  -> Ocurre que Bernadette es de España y allá dicen "fallo". Cosas del habla. Lo mismo te "apreceo" (pequeño Larousse de cordobés básico). Tuve un fallo.

agree  Palíndromo
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search