KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

Anti-tip over option

Spanish translation: opción antivuelcos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Anti-tip over option
Spanish translation:opción antivuelcos
Entered by: Andres Roldan
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:21 Mar 8, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Anti-tip over option
Aparece en un manual de un televisor LCD bajo la sección de montaje del mismo en la pared. Se lo que es pero realmente no encuentro como expresarlo en español. Aquí les incluyo una oración en donde lo mencionan. Gracias. "These two brackets have a circular cut out in the center. The brackets are to serve as an "anti-tip over" option and/or theft deterrent."
Andres Roldan
Puerto Rico
Local time: 14:27
opción antivuelcos
....y/o como disuasivo ante posible robo.
Selected response from:

karin förster handley
Local time: 15:27
Grading comment
Muchas gracias...
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5opción antivuelcos
karin förster handley



2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
anti-tip over option
opción antivuelcos

....y/o como disuasivo ante posible robo.

karin förster handley
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias...
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search