KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

"feature mood lighting"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:08 Apr 6, 2007
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: "feature mood lighting"
The phrase appears in an article that refers to the characteristics of "Mayday Birth Centre". The context is the following: "All rooms have controllable lighting and the three pool rooms have FEATURE MOOD LIGHTING to help women with visualisation and distraction techniques..."
laura
Advertisement


Summary of answers provided
5iluminsción tenue relajante
Malena Garcia
5iluminación romántica
Michael Torhan


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
iluminación romántica


Explanation:
one of the (features) is (mood-lighting)

una de la (comodidades) es la (iluminación romántica)... la verdad es que se refiere a la iluminación adaptable para caber bien cualquier momento... aunque cuando pensemos en mood lighting, siempre es la imagen romántica.

Michael Torhan
United States
Local time: 00:58
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
iluminsción tenue relajante


Explanation:
Sugerencia

Malena Garcia
Peru
Local time: 02:58
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search