KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

grounding tab


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:51 Sep 15, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: grounding tab
This is the sentence in which it appears:

Built-in grounding tab safely converts 3-wire plug to fit 2-conductor outlet 15A/125V/1875W.
Vanesa Cabrera
Local time: 18:26

Summary of answers provided
4 +1pestaña de tierra / masa
Rafael Molina Pulgar

Discussion entries: 1



22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pestaña de tierra / masa

Informe Diario: Clavija española y enchufe ingles o irlandesOtra opción es utilizar un palillo de dientes, o un palo de chupachups o un palo de helado para hacer bajar la “pestaña” de “tierra” del enchufe “hembra” ...
informediario.com/2006/09/clavija-espaola-y-enchufe-ingles-o.html - 36k - En caché - Páginas similares

El sistema anticrédito para la máquina recreativa – El conmutador ...Es decir, mis cables recorrían en serie todas las pestaña de tierra o masa de los switches de monederos y botón (realmente no es correcta esta terminología, ...
zonaarcade.forumcommunity.net/?t=8432109 - 39k - En caché - Páginas similares

Rafael Molina Pulgar
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 114

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
1 hr
  -> Gracias, rhandler.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search