Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase:disengaged
En un manual de un motor de inducción:
"After Motor Shutdown, Check the Following:
(1) All the short circuit switches are **disengaged**?
(2) All the carbon brushes are in contact with the slip ring surface?
(3) Thrust rollers work normally. They should be free from rattling?
(4) Secondary LRS is set at the starting position?"
En los kudoz, encontré "desembragado", pero ello no me parece adecuado en el caso de interruptores.