KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

element boss

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:04 Mar 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / spa pool
English term or phrase: element boss
These are some of the sentences in which the term appears. Just to give you the context. No explanation is given. Thanks!

Unscrew the sensor from the element boss.

Slide the O-ring over the water sensor and screw the water sensor into the element boss until the O-ring is seated inside the recess and the sensor body starts to tighten up on the O-ring or boss
Andrea Strada
Local time: 00:33

Summary of answers provided
4 +2alojamiento
Raúl Casanova



33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2

Se refiere al lugar específico donde va instalado el elemento sensor. El término *boss* se usa comunmente para significar un muñón, tetón u otro tipo de protuberancia, pero sin ver una foto no puedo asegurar que este sea el caso.

Raúl Casanova
Local time: 00:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 141

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
34 mins
  -> Muchas gracias, AVRVM

agree  Marian Martin
3 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search