KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

frequency-wild

Spanish translation: frecuencia variable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:frequency-wild
Spanish translation:frecuencia variable
Entered by: Francisco Herrerias
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:19 Jul 13, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
English term or phrase: frequency-wild
employed in a frequency-wild a.c. generating system
Francisco Herrerias
United States
Local time: 05:34
(sistemas de generación con) frecuencia variable
Explanation:
New developments in Airbus Industrie's A3XX program include studies of variable-frequency architecture for the aircraft's electrical system and the possible use of increased hydraulic pressure for weight-savings. The variable-frequency power supply would be applied as the main electric generating system. If the study yields the expected results, the A3XX will be the first widebody commercial airliner in the world to use a variable frequency power supply instead of fixed-frequency electronics, according to Airbus. The company says this approach would be less complex and more environmentally friendly because it would offer enhanced efficiency.
Selected response from:

Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 09:34
Grading comment
Excellent! Muchas gracias por el apoyo, no estaba seguro si estaba considerando correctamente el término.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1(sistemas de generación con) frecuencia variable
Rafael Martilotti


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(sistemas de generación con) frecuencia variable


Explanation:
New developments in Airbus Industrie's A3XX program include studies of variable-frequency architecture for the aircraft's electrical system and the possible use of increased hydraulic pressure for weight-savings. The variable-frequency power supply would be applied as the main electric generating system. If the study yields the expected results, the A3XX will be the first widebody commercial airliner in the world to use a variable frequency power supply instead of fixed-frequency electronics, according to Airbus. The company says this approach would be less complex and more environmentally friendly because it would offer enhanced efficiency.


Rafael Martilotti
Argentina
Local time: 09:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 145
Grading comment
Excellent! Muchas gracias por el apoyo, no estaba seguro si estaba considerando correctamente el término.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
19 mins
  -> gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search