International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

depop

Spanish translation: anti-plop

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:depop
Spanish translation:anti-plop
Entered by: German Gonzalez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:04 Nov 6, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: depop
Hola necesito traducir este término. El contexto que tengo es sólo "Integrated Depop Circuitry". También tengo: "The TPA0202 has integrated depop circuitry that virtually eliminates transients that cause noise in the speakers
during power up and when using the mute and shutdown modes".

Acá aparece algo parecido:
http://www.cube-tec.com/vpis/restorationvpis/depop.html

¡Les agradezco cualquier ayuda que me puedan dar!.
German Gonzalez
Argentina
Local time: 08:58
anti-plop
Explanation:
necesito saber como hacer un amplificador. [Archivo] - Foro [SaRLaNgA] - [ Translate this page ]14 posts - Last post: 19 Oct 2005
Estoy buscando informacion para hacer un amplificador de 25w. .... También te conviene armarte un anti-plop, asi corta la salida de los ...
foro.clan-sarlanga.com.ar/archive/index.php/t-3697.html - 16k - Cached - Similar pages
Electronica Musikman - musikman, kit, kits, listado, audiorrítmico ... - [ Translate this page ]AMPLIFICADOR 130 Watt - Unidad de Potencia Mono. 15. AMPLIFICADOR 130 Watt c-Pre y Control de Tonos. 33. ANTI "Plop" Protector Encendido Equipos Audio ...
www.musikmanweb.com.ar/listado_de_kits_para_armar.htm - 165k - Cached - Similar pages
[PDF] Tarifa 2007File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Central de 50 VA con microprocesador y amplificador estéreo. ..... SISTEMA ANTI- PLOP. DOBLE VÍA. REGLETAS DE CONEXIÓN EXTRAÍBLES. DIMENSIONES ...
www.salusteca.com/downloads/catalogo_ternari_2007.pdf - Similar pages
[PDF] (Microsoft Word - descripc\363n circuito tv.doc)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Anti-plop: Al encender el aparato C2183 no esta cargado, TS7183 conduce y,. por lo tanto, suprime la salida del amplificador IC7187. ...
www.miguelcatalan.org/docs/d electronica/circuitotv.pdf - Similar pages
Selected response from:

Robin Levey
Chile
Local time: 08:58
Grading comment
Hola,
Muchas gracias por tu respuesta, me fue muy útil.
Saludos cordiales,
Germán
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2anti-plop
Robin Levey


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
anti-plop


Explanation:
necesito saber como hacer un amplificador. [Archivo] - Foro [SaRLaNgA] - [ Translate this page ]14 posts - Last post: 19 Oct 2005
Estoy buscando informacion para hacer un amplificador de 25w. .... También te conviene armarte un anti-plop, asi corta la salida de los ...
foro.clan-sarlanga.com.ar/archive/index.php/t-3697.html - 16k - Cached - Similar pages
Electronica Musikman - musikman, kit, kits, listado, audiorrítmico ... - [ Translate this page ]AMPLIFICADOR 130 Watt - Unidad de Potencia Mono. 15. AMPLIFICADOR 130 Watt c-Pre y Control de Tonos. 33. ANTI "Plop" Protector Encendido Equipos Audio ...
www.musikmanweb.com.ar/listado_de_kits_para_armar.htm - 165k - Cached - Similar pages
[PDF] Tarifa 2007File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Central de 50 VA con microprocesador y amplificador estéreo. ..... SISTEMA ANTI- PLOP. DOBLE VÍA. REGLETAS DE CONEXIÓN EXTRAÍBLES. DIMENSIONES ...
www.salusteca.com/downloads/catalogo_ternari_2007.pdf - Similar pages
[PDF] (Microsoft Word - descripc\363n circuito tv.doc)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Anti-plop: Al encender el aparato C2183 no esta cargado, TS7183 conduce y,. por lo tanto, suprime la salida del amplificador IC7187. ...
www.miguelcatalan.org/docs/d electronica/circuitotv.pdf - Similar pages

Robin Levey
Chile
Local time: 08:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 329
Grading comment
Hola,
Muchas gracias por tu respuesta, me fue muy útil.
Saludos cordiales,
Germán

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julio Bereciartu
32 mins

agree  nigthgirl: suena lógico
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search