KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

take-out point

Spanish translation: punto de enlace/nodo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:take-out point
Spanish translation:punto de enlace/nodo
Entered by: María Florencia Méndez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:05 Dec 14, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: take-out point
The Silver Spring Networks Bridge family (including the Ethernet eBridge and serial sBridge)
provide high-performance, reliable, and secure DPN3 transport. Bridges are manufactured to
perform one of two roles: Master or Remote. A Master Bridge provides the connection or takeout
point for the Remote Bridges to the SCADA system. The Remote Bridges connect to the
Remote Terminal Units (RTUs) to provide connectivity back to the Master.

Thanks!
María Florencia Méndez
Local time: 02:52
punto de enlace/nodo
Explanation:
El puente de red (o bridge) local sirve de conexión o punto de enlace/nodo entre los puentes remotos y el sistema SCADA.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-12-20 15:11:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome!
Selected response from:

Manuel Bernal
Spain
Local time: 06:52
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4punto de enlace/nodo
Manuel Bernal


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
takeout point
punto de enlace/nodo


Explanation:
El puente de red (o bridge) local sirve de conexión o punto de enlace/nodo entre los puentes remotos y el sistema SCADA.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-12-20 15:11:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome!

Manuel Bernal
Spain
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search