Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
With the advent of "advanced" mobile phones (those with camera, GPS, internet conection, E-mail, WiFi, etc.), manufacturers are trying to differentiate their advanced products from the plain "send and receive calls" mobile phones. That's the use for "mobile device". And in neutral Spanish, you can say "dispositivo móvil" as suggested by Yaotl.