KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

toggle option

Spanish translation: opción de conmutación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:17 Dec 18, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Instalación de un sistema de alarmas
English term or phrase: toggle option
At the keypad, enter XXX and confirm that Toggle Option [X] is ON.

Piden que se teclee el código del instalador y que se confirme que está encendida la opción... ¿¿??

¿Me decís cómo lo traducís vosotros normalmente?

Gracias y un saludito.
Mayca M.R.
Spain
Spanish translation:opción de conmutación
Explanation:
La función Display Toggle (conmutación del monitor) es especialmente beneficiosa para quienes usen la Cintiq 12WX en un entorno multi-monitor, ya que le permite moverse fácilmente cambiando pantallas o maximizar el control del lápiz en diferentes monitores.
http://www.letsgodigital.org/es/17402/wacom_cintiq12wx/


toggle case 1 n conmutación de minúsculas y mayúsculas f
2 vi conmutar las minúsculas y las mayúsculas
toggle frequency n frecuencia de conmutación f
toggle key n tecla de conmutación f
http://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/toggle

Nota La opción de Conmutación Virtual sólo está disponible cuando se instala Virtual PC en uno de los sistemas operativos siguientes:
http://support.microsoft.com/kb/824979/es
Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 03:08
Grading comment
Gracias a todos por vuestra respuesta y confirmaciones. No tengo perdón de Dios, creo que al buscar la palabra tecleé "o"s de más y "g"s de menos. Jijiji. Gajes del oficio. Disculpad. Muchos saludos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3opción de conmutación
lorenab23


Discussion entries: 1





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
opción de conmutación


Explanation:
La función Display Toggle (conmutación del monitor) es especialmente beneficiosa para quienes usen la Cintiq 12WX en un entorno multi-monitor, ya que le permite moverse fácilmente cambiando pantallas o maximizar el control del lápiz en diferentes monitores.
http://www.letsgodigital.org/es/17402/wacom_cintiq12wx/


toggle case 1 n conmutación de minúsculas y mayúsculas f
2 vi conmutar las minúsculas y las mayúsculas
toggle frequency n frecuencia de conmutación f
toggle key n tecla de conmutación f
http://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/toggle

Nota La opción de Conmutación Virtual sólo está disponible cuando se instala Virtual PC en uno de los sistemas operativos siguientes:
http://support.microsoft.com/kb/824979/es

lorenab23
United States
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias a todos por vuestra respuesta y confirmaciones. No tengo perdón de Dios, creo que al buscar la palabra tecleé "o"s de más y "g"s de menos. Jijiji. Gajes del oficio. Disculpad. Muchos saludos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cranesfreak
4 hrs
  -> Thank you Mr. Freak ;-)

agree  Julio Bereciartu
22 hrs
  -> Thank you saruro!

agree  Oscar Knoblauch
1 day 17 hrs
  -> Thank you Oscar :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search